奥克兰西区华人协会活动来袭，精彩等你开启！
美食文化节现场直击：分享中华美食，展示多元文化
周日（11月17日），第二届"新西兰中华美食文化节"在奥克兰西区Henderson的Corban Estate Arts Center举办。
飘香的各色美食，吸引了来自奥克兰各处的数百人前来品尝。
热闹的舞龙、舞狮为文化节拉开了序幕，各种舞蹈、歌唱和乐器表演，也让现场变得热闹、喜庆。
台湾的烤肠、西安的肉夹馍、广东的烧腊、天津的煎饼果子、南京的盐水鸭、炸鸡排、烤鱿鱼、油条、龙须酥、芋泥饼、鸡蛋仔、糖葫芦……来自各地的美食不胜枚举。
The second New Zealand Chinese Food and Culture Festival in Henderson, Auckland on Nov 17, 2024.第二届"新西兰中华美食文化节"。 Photo: RNZ / Yiting Lin该文化节由奥克兰西区华人协会主办。会长朱仁德说，希望此次活动能够让人们欢聚一堂，共同享受中国美食。 "我们搞这个中华美食文化者，就是想传播中国的传统文化，把中国的美食和文化传递给（新西兰）多民族的主流社会，使这个国家丰富多彩，"朱仁德说。
新西兰中国友好协会奥克兰分会（New Zealand China Friendship Society Auckland Branch）会长Mike Dawson说，去年第一届美食文化节时候，他度过了一段很美好的时光，所以今年再次来参加。
Dawson说，中华美食享誉世界，美食节也是一个增进不同族裔互相了解的机会。他说，华人吃饭，往往围坐在一大桌菜之前，和西方不同。
"这向我展示了中国文化中的集体性和团结性，这一点很重要。许多其他文化，比如我们的，也可以借鉴这种团结和集体，"他说。
"这些东西对于……当地华人、当地的年轻华人来说也特别重要，我们不希望他们遗失自己的文化。"
飘香的各色美食，吸引了来自奥克兰各处的数百人前来品尝。
热闹的舞龙、舞狮为文化节拉开了序幕，各种舞蹈、歌唱和乐器表演，也让现场变得热闹、喜庆。
台湾的烤肠、西安的肉夹馍、广东的烧腊、天津的煎饼果子、南京的盐水鸭、炸鸡排、烤鱿鱼、油条、龙须酥、芋泥饼、鸡蛋仔、糖葫芦……来自各地的美食不胜枚举。
The second New Zealand Chinese Food and Culture Festival in Henderson, Auckland on Nov 17, 2024.第二届"新西兰中华美食文化节"。 Photo: RNZ / Yiting Lin该文化节由奥克兰西区华人协会主办。会长朱仁德说，希望此次活动能够让人们欢聚一堂，共同享受中国美食。 "我们搞这个中华美食文化者，就是想传播中国的传统文化，把中国的美食和文化传递给（新西兰）多民族的主流社会，使这个国家丰富多彩，"朱仁德说。
新西兰中国友好协会奥克兰分会（New Zealand China Friendship Society Auckland Branch）会长Mike Dawson说，去年第一届美食文化节时候，他度过了一段很美好的时光，所以今年再次来参加。
Dawson说，中华美食享誉世界，美食节也是一个增进不同族裔互相了解的机会。他说，华人吃饭，往往围坐在一大桌菜之前，和西方不同。
"这向我展示了中国文化中的集体性和团结性，这一点很重要。许多其他文化，比如我们的，也可以借鉴这种团结和集体，"他说。
"这些东西对于……当地华人、当地的年轻华人来说也特别重要，我们不希望他们遗失自己的文化。"
.png)
A mouth-watering Auckland food festival that also offers an introduction to Chinese culture
Hundreds flocked to the New Zealand Chinese Food and Culture Festival in the West Auckland suburb of Henderson on Sunday.
A lively dragon dance kicked off proceedings at the Corban Estate Arts Center, followed by a wide range of dancing, singing and musical performances.
The festival showcased a wide selection of culinary Asian delicacies, including grilled sausages from Taiwan, Chinese burgers from Xi'an, barbecued pork from Guangdong, pancakes from Tianjin, salted duck from Nanjing, fried chicken steak, grilled squid, fried dough sticks, dragon beard desserts, taro cakes, egg waffles and candied hawthorn.
The second New Zealand Chinese Food and Culture Festival in Henderson, Auckland on Nov 17, 2024.A selection of dishes on offer at the 2024 New Zealand Chinese Food and Culture Festival in Auckland on 17 November. Photo: RNZ / Yiting LinRende Zhu, chairperson of Chinese Association of West Auckland that organised the event, said he hoped to bring people together to enjoy Chinese food.
"We started this festival because we want to spread traditional Chinese culture and share Chinese food and culture with (New Zealand) society, as well as contribute to this country's rich culture," Zhu said.
Mike Dawson, president of the New Zealand-China Friendship Society's Auckland branch, made his second trip to the festival after enjoying last year's inaugural event.
Dawson said Chinese food was among the best in the world, adding that the festival provided different ethnic groups an opportunity to enhance mutual understanding between each other.
Chinese people often sat around a large table of food when eating, which contrasted to Western custom, he said.
"It showed me the collective or togetherness side of Chinese culture," he said. "It's very important. Lots of cultures like ours could do with that kind of togetherness and connectivity.
"These things are very important for the Chinese community as well, especially young Chinese. We don't want them to lose their culture."
A lively dragon dance kicked off proceedings at the Corban Estate Arts Center, followed by a wide range of dancing, singing and musical performances.
The festival showcased a wide selection of culinary Asian delicacies, including grilled sausages from Taiwan, Chinese burgers from Xi'an, barbecued pork from Guangdong, pancakes from Tianjin, salted duck from Nanjing, fried chicken steak, grilled squid, fried dough sticks, dragon beard desserts, taro cakes, egg waffles and candied hawthorn.
The second New Zealand Chinese Food and Culture Festival in Henderson, Auckland on Nov 17, 2024.A selection of dishes on offer at the 2024 New Zealand Chinese Food and Culture Festival in Auckland on 17 November. Photo: RNZ / Yiting LinRende Zhu, chairperson of Chinese Association of West Auckland that organised the event, said he hoped to bring people together to enjoy Chinese food.
"We started this festival because we want to spread traditional Chinese culture and share Chinese food and culture with (New Zealand) society, as well as contribute to this country's rich culture," Zhu said.
Mike Dawson, president of the New Zealand-China Friendship Society's Auckland branch, made his second trip to the festival after enjoying last year's inaugural event.
Dawson said Chinese food was among the best in the world, adding that the festival provided different ethnic groups an opportunity to enhance mutual understanding between each other.
Chinese people often sat around a large table of food when eating, which contrasted to Western custom, he said.
"It showed me the collective or togetherness side of Chinese culture," he said. "It's very important. Lots of cultures like ours could do with that kind of togetherness and connectivity.
"These things are very important for the Chinese community as well, especially young Chinese. We don't want them to lose their culture."
新西兰＂中华美食文化节＂活动预告：传承中华文化， 迎贤聚英盛会：期待您的参与！
.jpg)
一、新西兰“中华美食文化节”概述与亮点
2023年首届“新西兰中华美食文化节”的成功举办，源于我们对中华文化的深厚热爱与责任感，同时也反映了我们对多元文化交流与和谐共处的美好愿景。作为主办方，新西兰新奥华人社团联合会和新西兰西区华人协会，致力于打造一个展示中华美食与文化的亮点平台，为中华美食、文化在新西兰的传播与发展创造更加有利的条件。
2024年“新西兰中华美食文化节”将于奥克兰盛大举行，由新西兰新奥华人社团联合会、新西兰西区华人协会和Corban艺术中心联合主办。本次活动不仅旨在推广中华美食，更在于促进各族裔之间的相互了解与文化认同。我们希望通过搭建一个多维的文化交流桥梁，增强族群间的了解与支持，推动新西兰社会的和谐发展，并为奥克兰的经济增长注入新的动力。
通过中华传统文化与美食的交融，我们期待将本次活动打造成一场充满欢聚、互动与娱乐的盛会，吸引不同族裔共同参与，体验新西兰多元文化的魅力与风采。这不仅是对中华文化的传承与弘扬，更是我们对新西兰多元社会的贡献与致敬。
活动亮点
美食荟萃：汇聚来自不同族裔背景的餐饮商家，为嘉宾和参加者提供多元化的味觉盛宴。
广泛媒体宣传：多家媒体将全方位报道此次活动，扩大品牌知名度，带来显著的广告效应。
多元文化体验：现场还将呈现丰富的文化活动和美食享受，包括精彩的社区文化歌舞表演会和儿童游乐园。
我们诚挚邀请各大商家积极报名参与，共同分享这次绝佳的宣传和推广机会。同时，热烈欢迎各族裔朋友参与，一同品味中华美食，欣赏多元文化表演，享受丰富的家庭娱乐项目，度过一个难忘的节日盛会！
二、2024年新西兰中华美食文化节安排
• 地点：Corban Estate Art Center, 2 Mount Lebanon Lane, Henderson, Auckland• 日期：2024年11月17日（星期日）• 时间：上午10:00 – 下午5:30主办方：新西兰 新奥华人社团联合会，Corban 艺术中心，新西兰奥克兰西区华人协会 2、 中华美食节赞助与招商、宣传服务、文艺表演报名3、 更多详情请点击进入新西兰中华美食文化节主办方活动官网 欢迎有意向的商家、赞助商联系咨询：Jessie Li021-1775877；Email：jessie1745@foxmail.com Cathy Cai021-2359568；Email：elainecai2009@gmail.com Hugo Li021-1160005；Email：Lanfangding@hotmail.com Robin Xu0272072078Email：robinxu.nz@gmail.com 请注意报名截止时间：2024年10月30日如有疑问，请拨打以下联系电话：021-2359568、021-0238718我们期待您的参与，借助这一美食盛会，让您的品牌、节目表演和儿童游乐项目闪耀全场，尽显风采！活动支持单位：后援方：Henderson -Massey local Board, Whau Local Board协办方：新中友好协会，太平洋文艺艺术发展协会，新西兰华人企业家协会，新西兰青岛同乡会，新西兰中国百花艺术团赞助方：Foundation North, 新西兰民族事务部，The Trust, The Trusts Community Foundation支持方： 华社服基金会， Waitakere Indian Association Inc., Sport Hub Community Trust, 新西兰华人联合总工会, 奥克兰 Balmoral 华人商会，奥克兰 Onehunga 华人协会，新西兰河南同乡联谊会，新西兰国际留学生协会，新西兰湖南青年协会，Epson华人协会。媒体合作方： 新西兰中文电视台（33 频道）， 新西兰报，新西兰国际传媒，看看新西兰，梦想在线, 世界侨报，NZ News新西兰国际文化艺术，澳纽网，APNA Network，KIWI走进新西兰New Zealand，华页，中国城网，新西兰播报，牧归人工作室，NZAC 新西兰艺术文化网, 张凯工作室，海外华人网，新西兰华人论坛等媒体。 文稿/图片：Rende Zhu，Cathy Cai，Jessie Li审核：Hugo Li ，Robin Xu
2024 NZ Chinese Food & Culture Festival
The 2nd "New Zealand Chinese Food & Culture Festival" will be held on November 17, 2024. This Chinese Food & Culture Festival (CFCF) will be further improved and innovated on the basis of the first Chinese Food & Culture Festival last year. It will not only promote Chinese food and culture, but also promote the promotion of Chinese food & culture in New Zealand. To make it a grand event of popular culture integration with New Zealand's unique local characteristics and cultural charm, the CFCF will bring together more abundant food and more distinctive cultural performances, and specially invite cultural celebrities from local and overseas, including the famous singer Zhang Mengmeng, to participate in our festival activities. At the same time, through the extensive publicity and reports of the official website of this event and nearly 20 media, local food and cultural friends will have a better opportunity to show their own special food and wonderful cultural performances and obtain a long-term brand effect. Based on the huge influence of the first New Zealand Food & Culture Festival last year, this year's event will bring together more abundant food and more exciting cultural performances, which will further attract people of all ethnic groups to actively participate. We sincerely invite all friends in the food and cultural circles to actively participate in this event and warmly welcome friends of all ethnic groups to come with their families to taste all kinds of food, enjoy various special cultural performances, share family entertainment, and spend a wonderful holiday together!The specific arrangements for the 2024 New Zealand Chinese Food & Culture Festival are as follows:Location: Corban Estate Art Center, 2 Mount Lebanon Lane, Henderson, AucklandDate: November 17, 2024 (Sunday)Time: 10:00 am – 5:30 pmFriends who want to learn more about this New Zealand Chinese Food & Culture Festival can learn more details through the dedicated webpage provided by the official website of the event:Click to view Overview of food features and wonderful performancesClick to view CFCF - About Chinese FoodClick to view Preview of wonderful performances at CFCFFriends who want to learn more about the investment promotion, food stall rental and program registration of this New Zealand Chinese Food & Culture Festival can also learn more details through the dedicated webpage of the event official website
.JPG){kind=logo}
guide 导引
Parking 停车位
Parking Instruction 停车规定
Parking at the parking area beside the New Lynn Community Center is free for 2 hours.
在纽林社区活动中心右侧停车场最多免费停车2小时
activity center 活动中心
There are Main Hall for daily CAWA activities from 10 am to 12 pm and 1 pm to 3 pm at Tuesday，Thursday and Friday.
舞台大厅周二，四，五上午10点至中午12点和下午1点至3点为奥克兰西区华人协会日常活动时间和活动场所。
ball room 舞厅
Social dance at Friday night 周五晚交谊舞
Social dance at Main Hall 8 pm to 10 pm Friday night.
舞台大厅每周五晚八点至十点为奥克兰西区华人协会与新奥华人社团联合会联合举办交谊舞活动的舞厅。
.jpg)
Attractions 引人入胜的活动
西奥华英艺术团CAWA Huaying Art Troupe
舞蹈与音乐活动Dance & Music
太极与舞龙活动TaiChi & DragonDance
徙步与旅游活动Hiking & Traveling
乒乓与棋牌活动PingPong & Chess
英语与书画活动Calligraphy & Painting
舞蹈与音乐活动Dance & Music
太极与舞龙活动TaiChi & DragonDance
徙步与旅游活动Hiking & Traveling
乒乓与棋牌活动PingPong & Chess
英语与书画活动Calligraphy & Painting
UPCOMING EVENTS 即将开展的活动
MEETING 会议
TBC 待定
VIRTUAL EVENT 网上会议
TBC 待定
EVENT 节庆和活动
TBC 待定
.jpg)
Meet the Committee
我们的理事会成员
Elected: 2023
2023年8月
committee 理事会
